And Atla shares a trio of recipes inspired by her Mexican